週報 第31週(10/30~11/4)